Eddie Vedder - Society

Into the Wild - 阿拉斯加之死。很棒的書、很棒的電影。

好多年前，在圖書館看到阿拉斯加之死，很特別的書名，翻也沒翻就借來看。當下讀完，對我來說是很震撼的一本書。透過西恩潘的電影，阿拉斯加的荒涼孤寂、主角述說理想與計畫時，閃閃發光的眼神 ; 生命最後主角流下眼淚的無助神情，在我心裡的影像就活生生呈現出來。

原聲帶，我最喜歡的是這首 – Society 。描寫主角對這社會的想法和反抗。

 

<< Society >>

Oh, it's a mystery to me
We have a greed with which we have agreed
And you think you have to want more than you need
Until you have it all you won't be free

Society, you're a crazy breed
Hope you're not lonely without me...

When you want more than you have
You think you need...
And when you think more than you want
Your thoughts begin to bleed
I think I need to find a bigger place
Because when you have more than you think
You need more space

Society, you're a crazy breed
Hope you're not lonely without me...
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely without me...

There's those thinking, more-or-less, less is more
But if less is more, how you keeping score?
Means for every point you make, your level drops
Kinda like you're starting from the top
You can't do that...

Society, you're a crazy breed
Hope you're not lonely without me...
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely without me...

Society, have mercy on me
Hope you're not angry if I disagree...
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely without me...

 

網友翻譯Society歌詞